1
00:00:01,107 --> 00:00:04,125
Was ist, wenn jemand möchte?
nach Indien fliehen?
2
00:00:04,317 --> 00:00:06,047
Da kann ich dir nicht helfen.
3
00:00:06,313 --> 00:00:07,696
Ich habe dieses Telefon herumliegen gefunden.
4
00:00:08,090 --> 00:00:11,042
Dieser Dünger ist RDX, oder?
5
00:00:11,125 --> 00:00:12,123
Unterbrechen Sie seinen Anruf.
6
00:00:12,496 --> 00:00:13,500
Beenden Sie den Anruf jetzt.
7
00:00:13,583 --> 00:00:14,875
Es tut mir wirklich leid...
8
00:00:14,958 --> 00:00:16,625
Aus der Diskussion,
wir können es eindeutig herausfinden
9
00:00:16,708 --> 00:00:17,988
Shelly ist keine Industrielle.
10
00:00:18,250 --> 00:00:19,286
Er ist ein Händler des Todes.
11
00:00:19,450 --> 00:00:21,124
Wird der Anblick von Blut
Machst du dir Angst, Freddie?
12
00:00:21,410 --> 00:00:22,731
Ich werde es mit meinen eigenen Händen machen.
13
00:00:23,249 --> 00:00:25,199
Freddie weiß es
über das Video, Safina.
14
00:00:25,419 --> 00:00:26,586
Sie müssen den Raum verlassen.
15
00:00:31,241 --> 00:00:33,042
Es ist ein großer Kunde.
Mit kann ich kein Risiko eingehen
16
00:00:33,125 --> 00:00:34,846
Herr. Shailendra Rungta.
17
00:00:35,025 --> 00:00:35,926
Shailendra Rungta?
18
00:02:18,887 --> 00:02:20,592
Willkommen bei
Das White Flower Resort, Sir.
19
00:02:21,451 --> 00:02:23,482
Mein Name ist Shaan Sengupta.
Ich bin der Nachtmanager...
20
00:02:23,928 --> 00:02:24,928
zu Ihren Diensten.
21
00:02:30,343 --> 00:02:31,547
Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Flug?
22
00:02:32,781 --> 00:02:33,841
Wie war der Flug, BJ?
23
00:02:34,179 --> 00:02:35,633
Als würde man auf einem wilden Stier reiten.
24
00:02:36,738 --> 00:02:37,696
Entschuldigen Sie, Sir.
25
00:02:37,776 --> 00:02:39,115
Die Formalitäten müssen unterschrieben werden.
26
00:02:39,617 --> 00:02:40,625
Kommen.
27
00:02:41,106 --> 00:02:44,075
Ich habe dir gesagt, du sollst Mäntel einpacken,
keine Badeanzüge.
28
00:02:44,909 --> 00:02:46,358
Ich bin sicher, du wirst mich warm halten.
29
00:02:48,760 --> 00:02:51,638
Manager Malhotra mit seinem falschen Lächeln
30
00:02:52,267 --> 00:02:53,588
ist nicht hier, um uns zu empfangen.
31
00:02:53,992 --> 00:02:55,947
-Wo ist er?
-Er genießt seinen Ruhestand.
32
00:02:56,438 --> 00:02:57,555
-Jayu?
-Ja.
33
00:02:57,720 --> 00:02:58,708
Netter Kerl.
34
00:02:58,792 --> 00:03:00,764
Schicken Sie ihm ein Ruhestandsgeschenk
und einen Dankesbrief.
35
00:03:01,208 --> 00:03:02,652
- Du hast es verstanden.
-Herr. Pinto ist immer noch da.
36
00:03:03,199 --> 00:03:04,674
Er freut sich auf Sie
Morgen früh, Sir.
37
00:03:04,833 --> 00:03:05,833
Ja.
38
00:03:06,497 --> 00:03:07,497
Bist du neu hier?
39
00:03:07,917 --> 00:03:08,917
Fast ein Jahr, Sir.
40
00:03:09,907 --> 00:03:12,000
Shaan Sengupta.
Der Name kommt mir bekannt vor.
41
00:03:12,083 --> 00:03:13,588
-Nicht wahr?
-Ja, Sir.
42
00:03:14,918 --> 00:03:16,725
Wo warst du vorher?
43
00:03:17,893 --> 00:03:19,357
Ich war auf den Malediven
am Hohen Baum
44
00:03:19,506 --> 00:03:21,691
und davor in Jodhpur
im Heritage, Sir.
45
00:03:25,281 --> 00:03:26,546
Ich bin mir sicher, dass wir uns noch nie zuvor getroffen haben.
46
00:03:32,818 --> 00:03:34,924
BJ, buchen Sie unsere Suiten?
oder die Rezeption?
47
00:03:35,169 --> 00:03:36,996
Heiratsantrag machen
Diese junge Dame hier, oder?
48
00:03:37,744 --> 00:03:39,042
Sie kennen meine Interessen, Chef.
49
00:03:39,125 --> 00:03:40,064
Komm, K, Liebling. Lass uns gehen.
50
00:03:40,555 --> 00:03:43,977
Sie müssen einige Unterlagen unterschreiben
für die Waffen.
51
00:03:44,519 --> 00:03:45,978
Tut mir leid, es gibt Regierungsregeln.
52
00:03:46,291 --> 00:03:48,600
Wir haben die Genehmigungen.
53
00:03:50,320 --> 00:03:52,696
Könnte ich eine Kopie haben, Sir?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
54
00:03:54,764 --> 00:03:55,977
Und was ist, wenn es mir etwas ausmacht?
55
00:03:57,847 --> 00:03:58,792
BJ.
56
00:03:59,625 --> 00:04:00,667
Betrachten Sie es als erledigt, Manager.
57
00:04:01,125 --> 00:04:02,072
Kommen.
58
00:04:02,353 --> 00:04:03,603
Erlauben Sie mir, es Ihnen zu zeigen
Zu Ihrer Suite, Sir.
59
00:04:04,115 --> 00:04:05,123
Hier entlang.
60
00:04:22,825 --> 00:04:24,050
Willkommen in der Golden Leaf Suite.
61
00:04:26,061 --> 00:04:26,901
Hallo, gnädige Frau.
62
00:04:26,913 --> 00:04:28,552
Es ist viel schicker
als es früher war.
63
00:04:29,630 --> 00:04:31,349
Ja, Sir, die Suiten
wurden komplett erneuert.
64
00:04:31,713 --> 00:04:34,237
Ich spreche nicht davon
Nur die Suiten, Schatz.
65
00:04:35,286 --> 00:04:36,233
Hör auf, BJ.
66
00:04:37,186 --> 00:04:39,190
Jayu, ich bin jetzt wirklich müde.
67
00:04:39,623 --> 00:04:40,743
Du machst weiter. Ich schließe mich dir an.
68
00:04:41,405 --> 00:04:42,890
-Telefonanrufe.
-Ja, richtig.
69
00:04:43,071 --> 00:04:44,253
-Geschäft.
-Rechts.
70
00:04:44,875 --> 00:04:46,343
-Nighty-night, Leute.
-Gute Nacht.
71
00:04:46,583 --> 00:04:47,667
-Gute Nacht!
-Hallo, Sir.
72
00:04:47,750 --> 00:04:48,696
Tschüss, Mrinal.
73
00:04:49,168 --> 00:04:50,583
-Ja, ja.
-Ihr Getränk, Ma'am.
74
00:04:50,667 --> 00:04:51,950
Wie läuft es im Ministerium, Onkel?
75
00:04:52,126 --> 00:04:52,958
Wir sehen uns.
76
00:04:53,038 --> 00:04:55,298
Und übrigens, ich habe dich
eine neue Waffe aus Russland für die Jagd.
77
00:04:55,500 --> 00:04:56,772
Hallo, Eure Exzellenz.
78
00:04:56,989 --> 00:05:00,057
Ich hoffe, ich störe nicht
Ihre Kegel-Sitzung.
79
00:05:01,542 --> 00:05:03,572
Das Hotel hat sich völlig verändert
Nach der Renovierung, Sir.
80
00:05:04,013 --> 00:05:05,875
Es gibt jetzt eine freistehende Badewanne
im Badezimmer.
81
00:05:05,958 --> 00:05:08,500
Und für den beheizten Innenpool:
Gib mir einfach eine 30-minütige Vorwarnung,
82
00:05:08,583 --> 00:05:09,629
und ich werde es für Sie bereithalten.
83
00:05:10,477 --> 00:05:11,710
Gott, ich muss duschen, Baby.
84
00:05:12,005 --> 00:05:13,542
Es gibt eine freistehende Badewanne
im Badezimmer.
85
00:05:13,625 --> 00:05:14,505
Muss gehen.
86
00:05:33,064 --> 00:05:34,067
Hübsch, nicht wahr?
87
00:05:34,937 --> 00:05:36,138
Meine wunderschöne Freundin.
88
00:05:36,850 --> 00:05:38,276
Ich ging als Jurorin zum Miss-India-Wettbewerb.
89
00:05:38,931 --> 00:05:41,963
Sie hat den Titel nicht gewonnen,
aber sie hat stattdessen mein Herz erobert.
90
00:05:43,437 --> 00:05:44,839
Es war nicht sehr schwierig, wissen Sie.
91
00:05:48,214 --> 00:05:49,975
Shelly,
Federico um 9 Uhr?
92
00:05:50,055 --> 00:05:50,926
Ja, repariere es.
93
00:05:51,006 --> 00:05:52,630
Benutzt ihr die neuen SIMs?
oder die alten?
94
00:05:52,710 --> 00:05:54,014
Wir haben neue bestellt.
95
00:05:55,420 --> 00:05:56,625
Sie werden an der Rezeption sein.
96
00:05:56,763 --> 00:05:57,952
Wir erwarten ein Paket.
97
00:05:58,309 --> 00:05:59,309
Können Sie überprüfen, was passiert?
98
00:06:00,185 --> 00:06:02,833
Sir, wegen des schlechten Wetters,
Lieferungen sind etwas unregelmäßig.
99
00:06:02,917 --> 00:06:05,083
Ich werde es einfach überprüfen. Wenn es angekommen ist,
Ich schicke es gleich ab.
100
00:06:06,033 --> 00:06:07,205
Shelly, Shampoo.
101
00:06:08,209 --> 00:06:09,455
Ma'am, es ist auf dem linken Regal.
102
00:06:11,178 --> 00:06:12,763
Sie meint... Champagner.
103
00:06:13,734 --> 00:06:14,590
Sekt.
104
00:06:15,061 --> 00:06:16,650
Kannst du bitte gehen?
und ihr Glas nachfüllen?
105
00:06:34,374 --> 00:06:35,359
Nur ein Scherz.
106
00:06:38,436 --> 00:06:39,537
Guten Tag, Rafael.
107
00:06:39,875 --> 00:06:41,958
Wie geht es dir? Ja, keine Sorge.
Ich werde dich einfach dazu bringen, mit ihm zu reden.
108
00:06:42,042 --> 00:06:43,996
Wir brauchen noch etwas Champagner
für das Zimmer.
109
00:06:44,076 --> 00:06:45,199
Klar, Sir.
110
00:06:48,706 --> 00:06:50,963
Beschleunigen Sie es
und behalten Sie den Überblick über das Paket.
111
00:06:51,957 --> 00:06:52,879
Ja, Herr.
112
00:08:13,673 --> 00:08:15,292
-Megha.
-Ja, Sir.
113
00:08:15,375 --> 00:08:17,469
Dieses Paket muss zugestellt werden
zu Herrn Rungtas Suite.
114
00:08:17,549 --> 00:08:19,125
-Okay.
-Und sagen Sie es der Hauswirtschaft,
115
00:08:19,208 --> 00:08:20,542
Das Zimmer muss gereinigt werden
nach dem Abendessen.
116
00:08:20,625 --> 00:08:22,044
-Okay.
-Teller, Gläser, Behälter,
117
00:08:22,124 --> 00:08:23,220
Räumen Sie den ganzen Müll weg.
118
00:08:23,727 --> 00:08:25,058
-Okay, Sir.
-Heute Abend.
119
00:08:25,237 --> 00:08:26,145
Okay.
120
00:08:26,641 --> 00:08:28,792
Sir, die Dame vom Golden Leaf
Suite nutzt den Pool,
121
00:08:28,875 --> 00:08:30,165
und es gibt keinen Rettungsschwimmer.
122
00:08:30,560 --> 00:08:32,346
Und sie hat auch getrunken.
123
00:08:33,524 --> 00:08:34,605
-Ich werde es mir ansehen.
-Ja.
124
00:08:59,962 --> 00:09:01,273
Sie ist etwas anderes,
125
00:09:02,604 --> 00:09:03,917
nicht wahr?
126
00:09:05,621 --> 00:09:07,044
Es gibt keinen Rettungsschwimmer in der Nähe, also...
127
00:09:08,917 --> 00:09:10,125
Gibt es irgendetwas?
Ich kann für Sie tun, Sir?
128
00:09:10,208 --> 00:09:13,624
Sag solche Dinge nicht. Das werde ich nicht
Ich kann nachts schlafen, Süße.
129
00:09:18,146 --> 00:09:20,157
Ich weiß. Ich bin nicht dein Typ.
130
00:09:21,474 --> 00:09:24,706
Das wird mich stattdessen warm halten.
131
00:09:27,542 --> 00:09:29,743
Und selbst ich bin im Dienst.
132
00:09:30,772 --> 00:09:34,826
Ich rette das, meine Dame
vor bösen Blicken zu schützen ist mein Job.
133
00:09:35,942 --> 00:09:37,574
-Verstanden?
-Herr.
134
00:09:38,444 --> 00:09:39,458
Sollen wir?
135
00:09:39,542 --> 00:09:40,672
Wir haben morgen früh ein Treffen.
136
00:09:43,048 --> 00:09:44,333
Sollen wir?
137
00:09:50,538 --> 00:09:51,896
Wer hat mich geschubst?
138
00:09:53,658 --> 00:09:55,149
Entschuldigung. Tut mir leid.
Entschuldigung.
139
00:09:56,111 --> 00:09:57,043
Weitermachen.
140
00:10:03,423 --> 00:10:05,312
-Handtuch, Ma'am.
-Danke.
141
00:10:06,811 --> 00:10:08,607
Die Umkleidekabine ist da drüben,
Wenn Sie es nutzen möchten, Ma'am.
142
00:10:09,288 --> 00:10:10,420
Zu weit. Keine Notwendigkeit.
143
00:10:13,541 --> 00:10:16,333
Sind Sie ein Nachtmanager?
weil du nicht schlafen kannst,
144
00:10:16,417 --> 00:10:19,038
oder du kannst nicht schlafen
Weil Sie ein Nachtmanager sind?
145
00:10:20,375 --> 00:10:21,463
Ein bisschen von beidem, Ma'am.
146
00:10:24,056 --> 00:10:26,144
Wenn Sie mir eine Vorwarnung gegeben hätten,
Ich hätte den Pool vorgewärmt.
147
00:10:26,568 --> 00:10:27,597
Ich mag es kalt.
148
00:10:28,544 --> 00:10:30,050
Bringt das Blut in Schwung.
149
00:11:15,738 --> 00:11:17,412
Benutzt ihr die neuen SIMs?
oder die alten?'
150
00:11:25,686 --> 00:11:26,636
Guten Morgen, Sir.
151
00:11:30,649 --> 00:11:31,562
Nimisch.
152
00:11:31,869 --> 00:11:32,716
Guten Morgen, Sir.
153
00:11:33,019 --> 00:11:34,375
Die Schicht ist vorbei, Nimish.
154
00:11:34,458 --> 00:11:36,963
Okay, okay, Shaan. Entschuldigung.
155
00:11:38,302 --> 00:11:39,302
Tee?
156
00:11:39,400 --> 00:11:40,785
Ja, bitte machen Sie welche.
157
00:11:46,644 --> 00:11:47,765
Ja, Mutter.
158
00:11:49,082 --> 00:11:51,333
Mutter, ich hatte es dir gesagt
um diese Pille zu essen.
159
00:11:51,417 --> 00:11:53,208
Schon gut. Es muss nur Gas sein.
160
00:11:53,292 --> 00:11:54,612
Es ist eine gute Medizin,
Bitte nimm es.
161
00:11:55,303 --> 00:11:57,894
Sie bekommt das Auto.
Sie wird Sie zum Arzt bringen.
162
00:11:59,071 --> 00:12:00,042
Ja.
163
00:12:02,230 --> 00:12:03,375
Wie geht es Tante Nimish?
164
00:12:03,458 --> 00:12:05,087
Es hat sich nicht viel geändert.
165
00:12:05,167 --> 00:12:07,104
Sie stöhnte weiter
Ich hatte letzte Nacht die ganze Nacht Schmerzen.
166
00:12:07,581 --> 00:12:10,167
Satish, der Wäschemann,
erzählte mir von einem Arzt.
167
00:12:10,250 --> 00:12:11,933
Er sagte, er sei ein guter Arzt.
168
00:12:13,351 --> 00:12:14,811
Ich habe einen Termin gebucht
169
00:12:15,236 --> 00:12:16,669
Suman wird sie zu ihm bringen.
170
00:12:17,084 --> 00:12:19,327
Sie muss etwas Junkfood gegessen haben.
171
00:12:19,864 --> 00:12:20,980
Dann nimmt sie ihre Tabletten nicht.
172
00:12:22,167 --> 00:12:25,388
Ich habe ihr gesagt, sie solle vorsichtig sein
darüber, was sie isst...
173
00:12:35,433 --> 00:12:37,036
Entschuldigung. Tut mir leid.
Entschuldigung.
174
00:12:38,188 --> 00:12:40,916
Wird Suman Tante alleine mitnehmen?
175
00:12:41,480 --> 00:12:42,509
Willst du nicht gehen?
176
00:12:43,450 --> 00:12:44,965
Aber was ist mit der Arbeit?
177
00:12:46,464 --> 00:12:47,852
Ich werde jemanden beauftragen, der für Sie einspringt.
Du gehst.
178
00:12:48,523 --> 00:12:51,324
-Ich bin in einer Stunde zurück.
- Nehmen Sie sich Zeit.
179
00:12:51,780 --> 00:12:52,958
-Du gehst.
-Okay.
180
00:13:47,637 --> 00:13:49,569
Ich habe ein Angebot
für Mähdrescher.
181
00:13:50,638 --> 00:13:52,461
In den nächsten 6 Monaten
in Somalia.
182
00:13:54,852 --> 00:13:56,455
Ja. Jetzt hören Sie zu.
183
00:13:56,665 --> 00:13:57,822
Sprechen Sie so schnell wie möglich mit Vladimir.
184
00:14:02,508 --> 00:14:04,182
Und jetzt
Bereiten Sie die Aktien des Ostblocks vor.
185
00:14:04,412 --> 00:14:05,625
Und bitte nehmen Sie die Lieferung entgegen.
186
00:14:06,004 --> 00:14:07,222
Und vermassel es nicht.
187
00:14:08,231 --> 00:14:09,619
Sie wissen, wie wichtig es ist
das ist für mich.
188
00:14:09,997 --> 00:14:10,970
Verzeihung.
189
00:14:12,000 --> 00:14:13,093
-Leichter?
-Entschuldigung.
190
00:14:13,462 --> 00:14:14,777
-Okay, okay, tschüss.
-Ich habe es nicht.
191
00:14:15,807 --> 00:14:16,811
Zwei Minuten, Chef.
192
00:14:22,100 --> 00:14:23,792
„Kann ich irgendetwas tun?
für Sie, Sir?“
193
00:14:23,875 --> 00:14:25,173
Hast du nichts gesagt?
so wie gestern Abend, nicht wahr?
194
00:14:27,394 --> 00:14:28,726
Noch 15 Minuten, Herr Rungta.
195
00:14:29,498 --> 00:14:32,217
Meine Schicht wird beginnen,
und ich werde wieder dieser Mann sein.
196
00:14:33,937 --> 00:14:34,869
Gut für dich.
197
00:14:37,373 --> 00:14:41,024
Nur sehr wenige Menschen können eine Grenze ziehen
ihr berufliches und privates Leben.
198
00:14:43,173 --> 00:14:44,193
Übrigens,
Wo warst du vorher?
199
00:14:45,676 --> 00:14:47,333
Ich habe es Ihnen gesagt, Sir.
Auf den Malediven am High Tree
200
00:14:47,417 --> 00:14:48,661
und Jodhpur im Heritage.
201
00:14:49,429 --> 00:14:51,103
Nein, nein, nein, das habe ich nicht gemeint.
202
00:14:51,625 --> 00:14:53,755
Das ist nicht der Fall
Ihr normaler Beruf.
203
00:14:54,738 --> 00:14:56,776
Wo warst du vorher?
das Gastgewerbe?
204
00:14:57,952 --> 00:14:58,952
Ist das so offensichtlich?
205
00:15:01,444 --> 00:15:03,851
Ihr Auftreten, die Art, wie Sie sprechen.
206
00:15:04,875 --> 00:15:05,875
Waren Sie in der Armee?
207
00:15:06,391 --> 00:15:07,391
Luftwaffe?
208
00:15:07,938 --> 00:15:08,958
Marine, Sir.
209
00:15:13,643 --> 00:15:15,375
Dann weg von zu Hause,
jetzt weg von zu Hause.
210
00:15:15,458 --> 00:15:16,458
Es ist niemand zu Hause, Sir.
211
00:15:18,461 --> 00:15:21,312
Sie sind also ein einsamer Wolf, Herr Sengupta,
Oder soll ich Sie Kapitän nennen?
212
00:15:23,423 --> 00:15:24,423
Leutnant, Sir.
213
00:15:25,573 --> 00:15:26,573
Schäm dich.
214
00:15:27,631 --> 00:15:28,871
Sie sind würdig, Kapitän zu sein.
215
00:16:23,598 --> 00:16:24,598
Entschuldigung, Sir.
216
00:16:24,604 --> 00:16:26,081
Das ist gerade angekommen
aus der Reinigung.
217
00:16:26,445 --> 00:16:27,453
Deine Jacke.
218
00:16:30,727 --> 00:16:32,550
Behalte es. Es sollte passen.
219
00:16:33,791 --> 00:16:35,788
Und wenn nicht,
dann etwas, das mich an mich erinnert.
220
00:16:36,792 --> 00:16:38,756
Ich brauche das nicht, um mich an dich zu erinnern.
221
00:16:41,625 --> 00:16:42,625
Ich bestehe darauf.
222
00:16:43,184 --> 00:16:44,184
Behalte es.
223
00:16:47,709 --> 00:16:48,709
Behalte es.
224
00:17:16,519 --> 00:17:18,359
...und konzentriere dich darauf
die Südasienspiele im Dezember.
225
00:17:18,417 --> 00:17:19,418
Herr.
226
00:17:19,583 --> 00:17:21,760
Das ist zum Feiern
Beförderung des Herrn Ganesan.
227
00:17:22,777 --> 00:17:23,875
Danke schön.
228
00:17:24,628 --> 00:17:26,464
-Südindische Länder haben...
-Frau.
229
00:17:26,833 --> 00:17:28,833
Zum Feiern
Beförderung des Herrn Ganesan.
230
00:17:32,831 --> 00:17:33,855
Herr...
231
00:17:34,000 --> 00:17:35,559
Um Ihre Beförderung zu feiern.
232
00:17:35,918 --> 00:17:37,583
Sehr viele,
Herzlichen Glückwunsch, Sir.
233
00:17:37,667 --> 00:17:39,000
Hattest du welche, Kranti?
234
00:17:39,083 --> 00:17:40,189
Sie waren köstlich, Sir.
235
00:17:55,583 --> 00:17:57,250
Frau.
236
00:17:57,667 --> 00:18:00,333
Oh, erinnerst du dich noch an mich?
237
00:18:00,708 --> 00:18:04,792
Ganesan Sir wurde befördert
an den Schreibtisch in Bangladesch, also...
238
00:18:06,292 --> 00:18:09,833
Es gab auch Süßigkeiten,
aber wir sind ausgegangen.
239
00:18:11,542 --> 00:18:12,542
Vielen Dank, gnädige Frau.
240
00:18:13,417 --> 00:18:14,792
-Kranti.
-Ja.
241
00:18:15,292 --> 00:18:16,542
Warum bekommst du es nie?
etwas Vada-Pav?
242
00:18:16,750 --> 00:18:18,417
Oh nein, Sir.
Dies steht nicht auf der Speisekarte.
243
00:18:18,500 --> 00:18:19,583
Ich weiß. Ich weiß.
244
00:18:19,667 --> 00:18:20,667
Bitte schön, Sir.
245
00:18:23,750 --> 00:18:25,792
Du bist so fleißig, Sarang.
246
00:18:26,500 --> 00:18:28,042
Selbst im Archiv wird fleißig gearbeitet.
247
00:18:31,292 --> 00:18:32,750
Aber im Ernst.
248
00:18:33,667 --> 00:18:35,667
Ihre Karriere hat gelitten
ein gewaltiger Rückschlag wegen mir.
249
00:18:36,542 --> 00:18:38,458
Du solltest hier verschwinden.
250
00:18:39,167 --> 00:18:40,167
Bitte, gnädige Frau.
251
00:18:40,208 --> 00:18:42,333
Die Beweise stimmen
Vor dir, Sarang.
252
00:18:42,750 --> 00:18:45,042
Sogar die Süßigkeiten gehen zur Neige
bis wir an der Reihe sind.
253
00:18:47,542 --> 00:18:49,583
Ma'am, ich bin nicht beigetreten
Ihr Team für die Snacks.
254
00:18:51,125 --> 00:18:53,125
Ist das der Archivraum?
255
00:18:53,208 --> 00:18:55,125
Nein.
Es ist das Büro des Premierministers.
256
00:18:55,542 --> 00:18:57,625
Frau Lipika Saikia Rao.
257
00:18:57,708 --> 00:18:59,583
Paket für Sie.
Kann ich es hier behalten?
258
00:19:00,620 --> 00:19:02,083
-Möchten Sie ein paar Krapfen?
-Nein, gnädige Frau.
259
00:19:02,167 --> 00:19:04,399
Ich hatte gerade ein paar Süßigkeiten.
260
00:19:04,917 --> 00:19:05,917
Vielen Dank.
261
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
Woher kommt es, Ma'am?
262
00:19:10,917 --> 00:19:13,458
Es steht kein Name darauf.
Es ist anonym.
263
00:19:37,273 --> 00:19:38,593
Sir, sie haben um einen späten Check-out gebeten.
264
00:19:39,042 --> 00:19:40,250
Also, wer kümmert sich darum?
265
00:19:40,333 --> 00:19:42,208
Sir, derzeit Piyush.
266
00:19:42,542 --> 00:19:43,542
Es ist in Ordnung.
267
00:19:46,500 --> 00:19:48,417
Guten Abend, gnädige Frau.
Wie kann ich dir helfen?
268
00:19:48,500 --> 00:19:49,542
Guten Abend.
269
00:19:50,625 --> 00:19:53,917
Eigentlich bin ich auf der Suche nach einem Veranstaltungsort
für eine Hochzeit in meiner Familie.
270
00:19:54,000 --> 00:19:54,500
Okay, Ma'am.
271
00:19:54,583 --> 00:19:57,667
Und ich habe es gehört
Dies ist ein perfekter Veranstaltungsort
272
00:19:57,750 --> 00:19:59,208
für eine Hochzeit im Ausland.
273
00:19:59,375 --> 00:20:01,208
Willkommen, gnädige Frau.
Willkommen bei White Flower.
274
00:20:03,042 --> 00:20:04,917
Mein Name ist Lipika Saikia,
übrigens.
275
00:20:05,708 --> 00:20:06,833
Freut mich, Sie zu haben, Ma'am.
276
00:20:07,250 --> 00:20:08,958
Kann ich einen Blick darauf werfen?
heute auf dem Grundstück?
277
00:20:09,042 --> 00:20:10,042
Ich meine jetzt.
278
00:20:10,167 --> 00:20:11,042
Bitte.
279
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
Guten Abend, gnädige Frau.
280
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Mein Name ist Shaan.
281
00:20:16,125 --> 00:20:17,708
-Hallo.
-Erlauben Sie mir, Ihnen alles zu zeigen.
282
00:20:17,792 --> 00:20:18,866
-Sicher.
-Kommen.
283
00:20:20,458 --> 00:20:21,375
Hier entlang.
284
00:20:21,792 --> 00:20:22,792
Danke, Megha.
285
00:20:28,208 --> 00:20:29,936
Ich habe gehört, dass es in der Nähe einen Hubschrauberlandeplatz gibt.
286
00:20:33,542 --> 00:20:35,247
Dieser Saal eignet sich hervorragend für Empfänge.
287
00:20:36,375 --> 00:20:37,958
Es hat die Kapazität
für 300 Gäste, Ma'am.
288
00:20:39,083 --> 00:20:40,000
Hübsch.
289
00:20:40,500 --> 00:20:43,058
Was ist mit der Golden Leaf Suite?
290
00:20:43,542 --> 00:20:45,333
Perfekt für die Hochzeitsnacht, oder?
Kann ich einen Blick darauf werfen?
291
00:20:49,292 --> 00:20:51,000
Schalten Sie das Licht ein.
Ich kann nichts sehen.
292
00:20:52,250 --> 00:20:53,458
Was machst du hier?
293
00:20:58,125 --> 00:20:59,125
Badewanne.
294
00:21:01,042 --> 00:21:02,915
-Draußen im Freien?
-Was machen Sie hier, Ma'am?
295
00:21:04,208 --> 00:21:06,208
Ist das Ihre Ausbildung im Gastgewerbe?
296
00:21:06,750 --> 00:21:08,333
Bieten Sie mir nicht Tee oder Kaffee an?
297
00:21:09,292 --> 00:21:10,750
Natürlich biete ich dir alles.
298
00:21:11,375 --> 00:21:13,198
Sag es mir zuerst
Was machen Sie hier, Ma'am?
299
00:21:17,958 --> 00:21:18,958
Danke schön.
300
00:21:19,583 --> 00:21:20,583
Wozu?
301
00:21:21,583 --> 00:21:23,938
Vielen Dank, dass Sie mir vertrauen
mit diesem nach...
302
00:21:25,292 --> 00:21:26,446
was in Dhaka passiert ist.
303
00:21:28,167 --> 00:21:29,958
Du bist also den ganzen Weg hierher gekommen
aus Delhi, um mir zu danken.
304
00:21:32,208 --> 00:21:34,625
-Wir müssen zu Shailendra Rungta gelangen.
-"Wir"?
305
00:21:34,917 --> 00:21:35,958
-Ja.
-Was „wir“?
306
00:21:36,125 --> 00:21:38,392
Wir, Herr Nachtmanager,
denn nach Dhaka
307
00:21:38,651 --> 00:21:40,625
Niemand interessiert sich für diesen Fall.
308
00:21:41,167 --> 00:21:42,310
Außer uns beiden.
309
00:21:43,125 --> 00:21:44,375
Und dank meines Interesses,
310
00:21:44,667 --> 00:21:47,083
Ich wurde degradiert
vom Bangladesch-Schreibtisch bis zum Archiv.
311
00:21:47,167 --> 00:21:50,546
Bin ich also Ihr Mittel, um befördert zu werden?
Worauf willst du hinaus?
312
00:21:51,042 --> 00:21:52,440
Ich dachte, du wärst schlau!
313
00:21:54,125 --> 00:21:57,838
Shailendra Rungta ist
kein philanthropischer Geschäftsmann.
314
00:21:58,167 --> 00:21:59,395
Er ist ein Waffenhändler,
315
00:22:00,375 --> 00:22:02,033
Wer verdient Geld damit, Menschen zu töten?
316
00:22:02,792 --> 00:22:04,000
Aber das wissen Sie schon.
317
00:22:04,458 --> 00:22:05,542
Was Sie nicht wissen ist,
318
00:22:05,625 --> 00:22:08,543
in all diesen Jahren,
Niemand kam ihm nahe,
319
00:22:09,458 --> 00:22:10,458
außer dir.
320
00:22:11,792 --> 00:22:14,167
Du hast viel mehr Informationen
auf ihn in zwei Nächten
321
00:22:14,333 --> 00:22:16,603
als ich es seit Jahren getan habe.
322
00:22:18,042 --> 00:22:19,630
Es gibt etwas Besonderes
über dich, Shaan.
323
00:22:20,208 --> 00:22:21,395
Lassen Sie mich einfach etwas klarstellen.
324
00:22:22,708 --> 00:22:23,708
Shelly war hier.
325
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Ich habe eine Gelegenheit bekommen.
326
00:22:26,000 --> 00:22:28,625
Ich habe Informationen gesammelt
und habe es dir geschickt.
327
00:22:28,875 --> 00:22:30,625
Sie arbeiten mit der Regierung zusammen.
328
00:22:30,833 --> 00:22:33,000
Sie wissen, was zu tun ist
mit solchen Informationen.
329
00:22:33,667 --> 00:22:35,319
Ich habe nichts zu tun
mit all dem jetzt.
330
00:22:50,458 --> 00:22:51,568
In den letzten zwei Jahren
331
00:22:52,875 --> 00:22:55,833
Sie haben 35 anonyme E-Mails gesendet
zur Polizei
332
00:22:55,917 --> 00:22:58,348
Safinas Fall wieder aufzurollen. Warum?
333
00:23:04,875 --> 00:23:07,440
Der Plan ist fertig.
Du musst einfach Ja sagen.
334
00:23:08,167 --> 00:23:09,265
Wie kommt es, dass sie sagen...
335
00:23:10,250 --> 00:23:13,083
Ich brauche mein Trojanisches Pferd
um Shellys Imperium zu Fall zu bringen.
336
00:23:13,167 --> 00:23:14,661
Ich bin kein Geheimagent.
337
00:23:15,208 --> 00:23:16,538
Ich bin Nachtmanager.
338
00:23:17,792 --> 00:23:18,969
Du warst Soldat.
339
00:23:19,917 --> 00:23:20,917
Ich war.
340
00:23:23,375 --> 00:23:27,917
Ich kannte Brigadier Kalras Sohn nicht
würde seiner Pflicht den Rücken kehren.
341
00:23:28,292 --> 00:23:29,417
Was denken Sie?
342
00:23:30,875 --> 00:23:34,042
Sie können den Namen meines Vaters verwenden
um mich emotional zu machen und ja zu sagen?
343
00:23:34,333 --> 00:23:35,458
Du bist der Sohn deines Vaters.
344
00:23:35,542 --> 00:23:36,667
Ich bin ganz anders.
345
00:23:37,500 --> 00:23:38,542
Und Safina?
346
00:23:41,833 --> 00:23:43,628
Ich kann dich nicht zwingen, Shaan.
347
00:23:44,083 --> 00:23:46,583
Vor allem für einen Auftrag
das birgt so viel Risiko.
348
00:23:46,833 --> 00:23:48,083
Rechts?
349
00:23:48,792 --> 00:23:49,892
Du kannst auch sterben.
350
00:23:51,583 --> 00:23:53,248
Aber wenn meine Annahme richtig ist...
351
00:23:54,708 --> 00:23:56,275
Du warst...
352
00:23:58,292 --> 00:24:00,686
jeden Tag ein wenig sterben.
353
00:24:06,333 --> 00:24:09,004
Aber wie lange
Wirst du weiterlaufen, Shaan?
354
00:24:09,084 --> 00:24:10,172
Indisches Mädchen beim Stehlen erwischt
355
00:24:10,417 --> 00:24:11,668
Und wovor du auf der Flucht bist
356
00:24:12,500 --> 00:24:14,116
wird dich nie alleine lassen.
357
00:24:17,125 --> 00:24:18,699
Als Hotelier in Dhaka
358
00:24:19,083 --> 00:24:20,200
-Du hast es nicht geschafft, Safina zu retten.
-Junger Dieb begeht Selbstmord
359
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
MÄDCHEN stürzt in den Tod
EIN IM BAU GEBÄUDE
360
00:24:24,165 --> 00:24:25,618
Als Soldat in Sri Lanka
361
00:24:26,535 --> 00:24:28,583
Sie konnten nicht speichern
diese unschuldigen Kinder.
362
00:24:30,208 --> 00:24:31,750
Hör auf zu rennen, Shaan.
363
00:24:36,000 --> 00:24:37,968
Hilf mir, Shelly zu besiegen.
364
00:24:38,799 --> 00:24:41,353
Ansonsten noch viel mehr Safinas
wird am Ende tot sein.
365
00:24:42,833 --> 00:24:43,917
Und vielleicht...
366
00:24:45,375 --> 00:24:47,839
danach,
Sie können ruhig schlafen.
367
00:25:03,458 --> 00:25:05,645
Dänisch, er sagte ja.
368
00:25:08,417 --> 00:25:11,372
Gibt es jemanden auf dieser Welt,
369
00:25:12,125 --> 00:25:13,750
außer Mitter,
370
00:25:13,958 --> 00:25:15,083
Wer würde Nein zu dir sagen?
371
00:25:15,292 --> 00:25:16,583
Lassen Sie irgendjemandem Optionen?
372
00:25:17,750 --> 00:25:18,833
Was willst du von mir?
373
00:25:19,875 --> 00:25:20,875
Geld.
374
00:25:21,000 --> 00:25:23,645
Glaubst du nicht, Mitter?
werdet ihr es herausfinden?
375
00:25:24,792 --> 00:25:27,042
Ich kann dir keine Buchhaltung beibringen, Dänisch.
376
00:25:27,333 --> 00:25:30,556
Aber es gibt Usbekistan und China
und Afghanistan unter dir.
377
00:25:31,042 --> 00:25:32,625
Ziehen Sie sich ein wenig von hier zurück,
ein wenig von dort.
378
00:25:32,708 --> 00:25:33,825
Ich werde es schaffen.
379
00:25:39,625 --> 00:25:40,977
Versprich mir, dass du es zurückhaltend hältst.
380
00:25:41,333 --> 00:25:42,750
Absolut. Zurückhaltend, Low-Tech.
381
00:25:42,833 --> 00:25:45,000
Es wird einfach so sein
ein intimer Dreier,
382
00:25:45,083 --> 00:25:46,583
zwischen Sarang, dir und mir.
383
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
Versprich es dir.
384
00:25:48,667 --> 00:25:49,583
Tee?
385
00:25:50,542 --> 00:25:51,583
Du willst Tee.
386
00:25:52,583 --> 00:25:54,676
-Zucker.
-Haben Sie seine Akte gesehen?
387
00:25:56,750 --> 00:25:59,519
Er hat seinen Vorgesetzten in Sri Lanka angegriffen.
388
00:26:00,375 --> 00:26:01,333
Na und?
389
00:26:01,500 --> 00:26:03,333
Sogar ich möchte das manchmal tun.
390
00:26:04,583 --> 00:26:06,875
Ich will keinen guten Soldaten.
391
00:26:06,958 --> 00:26:08,177
Ich will einen guten Spion.
392
00:26:09,542 --> 00:26:11,167
Zurück in meinem Dorf,
393
00:26:11,333 --> 00:26:15,286
Ich habe mehrere Waffen gesehen
die in der Hand des Trägers explodieren.
394
00:26:16,458 --> 00:26:19,897
Und Shaan ist eine solche Waffe.
395
00:26:21,167 --> 00:26:22,197
Seien Sie also vorsichtig.
396
00:26:40,875 --> 00:26:41,875
Hallo. Bitte kommen Sie herein.
397
00:26:44,750 --> 00:26:45,708
Hallo.
398
00:26:48,583 --> 00:26:50,133
Dies ist Shellys aktualisiertes Dossier.
399
00:26:50,458 --> 00:26:52,042
Und der Typ
Er kam nach Shimla, um ihn zu sehen.
400
00:26:52,125 --> 00:26:54,042
Sein Anwalt Gurvinder. GV.
401
00:26:54,667 --> 00:26:56,000
Seine Details finden Sie auch hier.
402
00:26:57,208 --> 00:26:58,417
Das alles ist nutzlos.
403
00:26:59,542 --> 00:27:02,208
Sie haben diese Dossiers und Akten gelesen,
aber ich habe den Mann getroffen.
404
00:27:02,917 --> 00:27:04,377
Er kann direkt in deine Seele schauen.
405
00:27:06,333 --> 00:27:07,613
Er wird Ihren Bluff in einer Sekunde aufdecken.
406
00:27:08,875 --> 00:27:10,164
Ich habe ihn nicht getroffen,
407
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
aber ich kenne ihn besser als du.
408
00:27:13,625 --> 00:27:15,163
Warum sollte er mich lassen
ihm nahe kommen?
409
00:27:16,667 --> 00:27:17,875
Und als er es herausfindet,
410
00:27:17,958 --> 00:27:20,208
Ich war im Dhaka Hotel
während des Safina-Vorfalls.
411
00:27:21,167 --> 00:27:22,292
Dann ist das Spiel vorbei.
412
00:27:22,458 --> 00:27:23,833
Aus dem Archivbüro in Delhi,
413
00:27:23,917 --> 00:27:26,752
Ich habe die Archive komplett gelöscht
des Dhaka Orient Hotels.
414
00:27:27,292 --> 00:27:28,629
Online, offline, alles.
415
00:27:29,333 --> 00:27:30,851
Also Shaan Sengupta?
416
00:27:31,417 --> 00:27:32,500
Wer ist Shaan Sengupta?
417
00:27:32,926 --> 00:27:35,539
Es gab nie einen Nachtmanager
unter diesem Namen.
418
00:27:36,583 --> 00:27:38,958
Ich habe tatsächlich eine Theorie,
über Shelly,
419
00:27:39,167 --> 00:27:40,292
die ich mit Ihnen teilen möchte.
420
00:27:40,875 --> 00:27:41,875
Er ist ein Spieler.
421
00:27:42,125 --> 00:27:44,222
Woher du kommst
ist ihm egal.
422
00:27:44,875 --> 00:27:47,839
Entscheidend ist, wohin die Reise geht.
423
00:27:48,875 --> 00:27:50,676
Und wohin ich dich bringe,
424
00:27:51,402 --> 00:27:54,083
er wird sich die Chance nicht entgehen lassen
auf dich wetten.
425
00:27:58,458 --> 00:27:59,678
Und wie wollen Sie das umsetzen?
426
00:28:04,058 --> 00:28:05,552
Also, lass mich dich mitnehmen
durch das Menü.
427
00:28:06,958 --> 00:28:08,747
Damit dieser Plan funktioniert,
428
00:28:09,333 --> 00:28:12,934
Wir müssen zuerst Shaan Sengupta brechen.
429
00:28:13,458 --> 00:28:16,580
Du wirst in die Tiefe fallen müssen,
Sie wussten nicht, dass es existiert.
430
00:28:19,125 --> 00:28:21,638
Drogen, Alkohol, Glücksspiel.
431
00:28:22,458 --> 00:28:23,589
Ein tödlicher Cocktail.
432
00:28:25,042 --> 00:28:28,121
Sie werden so viel verlieren
Bald wirst du in Schulden ertrinken.
433
00:28:31,500 --> 00:28:32,708
Raus!
434
00:28:33,167 --> 00:28:35,920
Für den Anfang:
Ihre einzige Möglichkeit wird stehlen sein.
435
00:28:36,611 --> 00:28:40,195
Ein heißer Raubüberfall
in Ihrem eigenen Hotel.
436
00:28:44,623 --> 00:28:45,917
Verkaufen Sie gestohlenen Schmuck?
437
00:28:47,500 --> 00:28:49,826
Wenn du erwischt wirst,
der Hauptgang.
438
00:28:50,208 --> 00:28:51,425
Ein paar Monate Gefängnis.
439
00:28:58,083 --> 00:29:01,617
Und dann, endlich,
ein perfektes Winterdessert.
440
00:29:15,792 --> 00:29:17,625
-Stopp!
-Auf diese Weise!
441
00:29:17,708 --> 00:29:19,083
Er geht dorthin!
442
00:29:19,167 --> 00:29:20,333
Stoppen.
443
00:29:20,958 --> 00:29:22,583
Hey, hör auf damit. Hören Sie jetzt auf zu handeln.
444
00:29:22,708 --> 00:29:23,862
Sehen Sie sich das an, Sir.
445
00:29:24,125 --> 00:29:25,197
Er hat hier zu viel Blut gespritzt.
446
00:29:25,583 --> 00:29:27,086
Sogar meine Unterwäsche ist durchnässt.
447
00:29:29,009 --> 00:29:29,875
Ja, meine Dame.
448
00:29:30,583 --> 00:29:31,583
Dein Plan hat funktioniert.
449
00:29:32,958 --> 00:29:34,038
Der Junge hat es sicher geschafft.
450
00:29:40,083 --> 00:29:42,828
Damit dieser Plan funktioniert,
Sie müssen Indien verlassen.
451
00:29:44,026 --> 00:29:44,906
Sri Lanka.
452
00:29:45,958 --> 00:29:47,457
Und warte dort.
453
00:29:49,817 --> 00:29:50,875
Warum Sri Lanka?
454
00:29:51,708 --> 00:29:53,917
Denn dort ist der Dämonenkönig
dieser Geschichte lebt.
455
00:30:43,542 --> 00:30:45,542
Wie oft habe ich gesagt
Diese Nummer nicht anrufen?
456
00:30:56,250 --> 00:30:57,458
Es kommt nächste Woche.
457
00:31:14,125 --> 00:31:16,793
K, warum bist du nicht gekommen?
zum Flughafen?
458
00:31:17,500 --> 00:31:20,625
Taha, ich habe es vergessen.
Es ist mir entfallen.
459
00:31:21,292 --> 00:31:22,542
Weinst du?
460
00:31:23,542 --> 00:31:26,480
Ja, weil ich es vergessen habe
zum Flughafen kommen.
461
00:31:29,292 --> 00:31:30,789
Taha...
462
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
Wie war dein Flug?
463
00:31:33,458 --> 00:31:35,750
Alle Episoden beendet
von The Mandalorian.
464
00:31:36,083 --> 00:31:37,208
Habe überhaupt nicht geschlafen.
465
00:31:37,292 --> 00:31:39,211
-Oh mein Gott.
-Jetzt komm schon, mach dich bereit.
466
00:31:39,875 --> 00:31:41,375
Gehen wir irgendwohin?
467
00:31:41,625 --> 00:31:45,000
Wohin gehen wir? Ist es ein Ort?
das hat dein Lieblingsessen,
468
00:31:45,083 --> 00:31:49,125
am Meer,
mit Kartoffelbrei und Musik?
469
00:31:50,083 --> 00:31:51,414
Okay, ich brauche deine Hilfe.
470
00:31:54,417 --> 00:31:55,417
Wählen.
471
00:31:58,792 --> 00:32:00,750
-Dieses hier.
-Guter Geschmack.
472
00:32:01,417 --> 00:32:02,457
Ich bin in zwei Minuten da.
473
00:32:03,888 --> 00:32:05,083
Alle warten.
474
00:32:05,167 --> 00:32:07,000
Okay, ich komme.
475
00:32:14,958 --> 00:32:17,833
-Sein Herz schlug so schnell--
-Er lügt.
476
00:32:17,917 --> 00:32:19,583
- Offensichtlich lügt er.
-Glauben Sie ihm nicht.
477
00:32:19,667 --> 00:32:21,292
-Was!
-Ta-dah!
478
00:32:21,375 --> 00:32:24,749
Präsentation der First Lady des Imperiums.
479
00:32:26,341 --> 00:32:27,292
Wow!
480
00:32:27,375 --> 00:32:28,667
Wenn Sie länger gebraucht hätten,
481
00:32:28,750 --> 00:32:30,792
Ich hätte den Chefkoch angerufen
Nukka Gamma hier.
482
00:32:31,125 --> 00:32:32,667
Gott, du siehst großartig aus.
483
00:32:34,917 --> 00:32:37,375
Im Moment kann ich direkt überspringen
in die Wüste.
484
00:32:37,667 --> 00:32:39,167
Komm, lass uns gehen.
485
00:32:39,250 --> 00:32:40,917
-Lass uns gehen. Lass uns gehen.
-Hallo, Myra.
486
00:32:41,000 --> 00:32:41,917
Myra.
487
00:32:42,000 --> 00:32:43,292
Jeder möchte wetten
488
00:32:43,458 --> 00:32:45,000
wer wird bekommen
zuerst zu Nukka Gamma?
489
00:32:45,083 --> 00:32:47,083
Papa, darf ich heute die Yacht steuern?
490
00:32:47,167 --> 00:32:48,542
Werde ein bisschen älter,
491
00:32:48,708 --> 00:32:50,303
und ich lasse dich den Jet fliegen.
492
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Wie geht es dir, Mendes?
Alles gut?
493
00:33:03,667 --> 00:33:04,708
-Danke
-Hallo.
494
00:33:04,792 --> 00:33:05,792
-Hallo, Süße.
-Hallo.
495
00:33:05,875 --> 00:33:07,625
-Hallo, wie geht es dir?
-Wie geht es dir?
496
00:33:09,208 --> 00:33:10,925
Wow, schön.
497
00:33:11,833 --> 00:33:13,167
Der Fisch hier ist fantastisch.
498
00:33:13,250 --> 00:33:14,958
Okay, also werde ich jetzt bestellen.
499
00:33:15,042 --> 00:33:16,125
Was möchten Sie haben?
500
00:33:16,458 --> 00:33:18,208
Ihr Lieblings-Mango-Salsa-Lachs.
501
00:33:18,417 --> 00:33:19,750
Es ist schon eine Weile her
seit wir hier sind.
502
00:33:19,833 --> 00:33:21,458
Ich bin so bereit für den Wein.
503
00:33:21,542 --> 00:33:23,625
-Whiskytrinker hier.
-Bußgeld. Es wird dir gut gehen.
504
00:33:26,208 --> 00:33:29,417
Frauen. Du kannst nicht mit ihnen leben,
Du kannst nicht ohne sie leben.
505
00:33:29,500 --> 00:33:30,969
Warum glaubst du, dass ich Männer mag?
506
00:33:31,458 --> 00:33:32,417
Seiten wechseln.
507
00:33:32,500 --> 00:33:34,047
Habe etwas Scham. Ich bin verheiratet.
508
00:33:34,333 --> 00:33:35,417
Hören Sie, meine Dame.
509
00:33:35,917 --> 00:33:37,203
Du hörst nie zu.
510
00:33:37,875 --> 00:33:40,788
Mrinal, bitte hören Sie Ihrem Mann zu
weil er nicht Jayu ist.
511
00:33:41,625 --> 00:33:44,083
Er ist Seine Hoheit Jayveer Singh.
512
00:33:45,875 --> 00:33:47,000
Ich verstehe, Chef.
513
00:33:47,292 --> 00:33:50,055
Der einzige „König“ an diesem Tisch
514
00:33:50,625 --> 00:33:51,708
ist dieser Mann.
515
00:33:52,292 --> 00:33:53,458
Weil er die Rechnung bezahlt.
516
00:33:55,500 --> 00:33:57,375
-Nun, ich liebe dich, Bruder.
-Zum König der Welt.
517
00:33:57,458 --> 00:33:58,833
-Prost.
-Top der Welt.
518
00:33:59,083 --> 00:34:00,042
Prost!
519
00:34:00,208 --> 00:34:02,324
Warum ist unser Hauptgast so ruhig?
520
00:34:03,417 --> 00:34:05,187
Komm schon, Taha.
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
521
00:34:05,583 --> 00:34:06,828
Hören. Rüber rüber. Hey...
522
00:34:08,875 --> 00:34:13,167
Weißt du?
Wie wurden dein Vater und ich Freunde?
523
00:34:13,250 --> 00:34:14,958
Wie oft schon
Hast du diese Geschichte schon einmal erzählt?
524
00:34:15,042 --> 00:34:16,458
Es ist das erste Mal auf dieser Reise.
525
00:34:16,542 --> 00:34:18,083
-Bist du sicher?
-Ich bin mir sicher.
526
00:34:18,167 --> 00:34:20,417
-Ich liebe diese Geschichte, Papa.
-Du liebst diese Geschichte.
527
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
Nun, Sie haben Ihr Publikum.
528
00:34:22,875 --> 00:34:24,750
Dann hör zu, das ist passiert
529
00:34:24,833 --> 00:34:26,667
als dein Vater und ich in der Schule waren.
530
00:34:42,083 --> 00:34:43,417
Willst du tanzen, Myra?
531
00:34:44,333 --> 00:34:45,250
Kommen.
532
00:34:47,495 --> 00:34:48,833
Spin, Taha.
533
00:34:55,000 --> 00:34:56,250
Darf ich?
534
00:34:56,958 --> 00:34:57,833
In Ordnung.
535
00:34:58,875 --> 00:34:59,875
In Ordnung.
536
00:35:01,083 --> 00:35:02,208
Okay, noch eins.
537
00:35:03,542 --> 00:35:04,583
Taha.
538
00:35:05,000 --> 00:35:05,958
Shelly!
539
00:35:06,875 --> 00:35:10,208
Gutaussehender Junge
und auch ein toller Tänzer.
540
00:35:10,292 --> 00:35:11,833
Ich bin bereit, weiterzumachen.
541
00:35:11,917 --> 00:35:13,000
Und auch mutig.
542
00:35:13,542 --> 00:35:15,583
Meine Frau stehlen
vor mir.
543
00:35:16,982 --> 00:35:18,500
Du tanzt ziemlich gut.
544
00:35:18,875 --> 00:35:21,167
-Rochelle, bring die Kinder nach Hause.
-Okay, Ma'am.
545
00:35:21,417 --> 00:35:22,542
-Taha hat Moves.
-Was, Baby?
546
00:35:22,625 --> 00:35:24,000
Komm, komm. Du tanzt mit...
547
00:35:24,292 --> 00:35:25,863
Komm, Myra. Zeit fürs Bett.
548
00:35:33,038 --> 00:35:35,042
Du hättest Shelly tanzen sehen sollen
neulich.
549
00:35:36,208 --> 00:35:37,458
Er ist zu süß, Mann.
550
00:35:37,542 --> 00:35:39,125
-Das ist er.
-Alle runter!
551
00:35:39,205 --> 00:35:41,125
Geh auf den Boden! Alle zusammen, runter!
552
00:35:41,250 --> 00:35:43,833
-Papa.
-Alle runter!
553
00:35:43,917 --> 00:35:45,208
-Schmuck jetzt.
-Zurück!
554
00:35:45,292 --> 00:35:46,080
Nimm das ganze Geld raus.
555
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
Gib uns Bargeld.
556
00:35:47,640 --> 00:35:49,920
-Bargeld, Schmuck, Gold.
- Nehmen Sie das ganze Geld heraus.
557
00:35:50,208 --> 00:35:51,500
Wer zum Teufel bist du?
558
00:35:51,750 --> 00:35:53,833
Versuchen Sie nicht, klug zu handeln.
Bist du Polizist?
559
00:35:53,958 --> 00:35:55,375
Warum Waffe? Bist du Polizist?
560
00:35:55,458 --> 00:35:57,167
Nein, nein, nein, nein, sie sind bei uns.
561
00:35:57,542 --> 00:35:59,417
-Papa.
-Waffe auf dem Boden. Du...
562
00:35:59,500 --> 00:36:01,250
Madhu, Raza, Waffen runter.
563
00:36:01,750 --> 00:36:02,667
Zurück.
564
00:36:04,003 --> 00:36:04,917
Papa.
565
00:36:05,125 --> 00:36:06,958
-Brij. Brij!
-Geh zurück. Ich schieße.
566
00:36:07,042 --> 00:36:08,083
-Geh zurück.
-Halt dich zurück, Brij!
567
00:36:08,167 --> 00:36:09,083
BJ.
568
00:36:10,583 --> 00:36:11,708
Taha, du siehst mich ständig an.
569
00:36:12,208 --> 00:36:13,868
Es wird dir gut gehen.
Schau mich weiter an.
570
00:36:14,583 --> 00:36:16,041
Alle bleiben ruhig.
571
00:36:16,708 --> 00:36:17,792
Und alles wird gut.
572
00:36:20,875 --> 00:36:22,917
Wir geben dir unser ganzes Geld
und Schmuck, okay?
573
00:36:23,250 --> 00:36:24,583
Du hast den Jungen gehen lassen.
574
00:36:24,917 --> 00:36:26,625
Nehmen Sie Ihre Handtaschen und Ihren Schmuck heraus.
575
00:36:26,875 --> 00:36:28,042
Armband.
576
00:36:33,042 --> 00:36:33,870
Ring.
577
00:36:37,042 --> 00:36:38,706
Du? Reiche?
578
00:36:39,792 --> 00:36:40,750
Ja.
579
00:36:41,458 --> 00:36:42,625
Sie bekommen, was Sie wollen.
580
00:36:42,917 --> 00:36:43,792
Lass den Jungen gehen.
581
00:36:44,583 --> 00:36:46,708
Ist dieser Junge dein? Dein Junge?
582
00:36:46,875 --> 00:36:49,000
Ja, mein Sohn.
583
00:36:50,333 --> 00:36:51,500
Dann ist er mehr wert.
584
00:36:52,417 --> 00:36:54,000
Im Moment 100.000 US-Dollar.
585
00:36:55,667 --> 00:36:58,250
Okay, schau, Mann.
Ich kann 200.000 Dollar mehr leisten.
586
00:36:58,708 --> 00:37:00,250
Das sind 300.000 Dollar.
587
00:37:00,333 --> 00:37:01,333
Gib mir einfach eine Stunde.
588
00:37:01,458 --> 00:37:02,417
Eine Stunde.
589
00:37:05,250 --> 00:37:06,875
Eine Million! Okay?
590
00:37:07,583 --> 00:37:08,583
Wir kontaktieren Sie.
591
00:37:08,792 --> 00:37:10,542
Du gibst Geld, wir geben dir, Junge.
592
00:37:10,625 --> 00:37:11,625
NEIN!
593
00:37:14,167 --> 00:37:16,250
Ich sagte, du wirst bekommen, was du willst.
594
00:37:18,042 --> 00:37:19,125
Du nimmst meinen Jungen
595
00:37:20,125 --> 00:37:21,250
und du wirst tot sein.
596
00:37:25,292 --> 00:37:26,375
Du hältst uns auf?
597
00:37:26,708 --> 00:37:28,125
Der Junge wird dann eine Kugel stoppen.
598
00:37:28,417 --> 00:37:29,750
Runter!
599
00:37:29,958 --> 00:37:30,958
-Ich sagte runter!
-Papa!
600
00:37:31,208 --> 00:37:32,625
-Geh runter.
601
00:37:32,792 --> 00:37:34,125
-Taha!
-Taha!
602
00:37:34,208 --> 00:37:35,875
-Nein, Kaveri. Stoppen!
-Mein Sohn!
603
00:37:35,958 --> 00:37:36,917
Stoppen!
604
00:37:37,000 --> 00:37:38,208
-Du bleibst hier.
-Halten Sie sie auf.
605
00:37:38,333 --> 00:37:39,542
Ich sagte, hör auf damit.
606
00:37:47,250 --> 00:37:48,167
Wohin der Ausgang?
607
00:37:51,375 --> 00:37:52,500
Wer ist da?
608
00:37:53,083 --> 00:37:54,167
Wer ist da?
609
00:38:14,083 --> 00:38:14,883
Gehen.
610
00:38:15,347 --> 00:38:16,073
Geh zu deiner Mutter.
611
00:38:17,250 --> 00:38:18,042
Gehen!
612
00:38:20,333 --> 00:38:23,042
Du Bastard!
Du sollst ihn nicht verletzen.
613
00:38:23,333 --> 00:38:25,375
Das war nur eine vorgetäuschte Entführung.
Erinnern?
614
00:38:25,625 --> 00:38:26,708
Es musste echt aussehen.
615
00:38:28,292 --> 00:38:29,828
Du verrückter Wichser!
616
00:38:30,750 --> 00:38:31,917
Du willst es echt?
617
00:38:32,542 --> 00:38:33,542
Ich zeige es dir echt.
618
00:38:44,042 --> 00:38:45,042
Du willst es echt?
619
00:38:45,583 --> 00:38:47,058
Ich zeige es dir echt!
620
00:38:54,958 --> 00:38:57,444
Mama, es gibt eine Menge
der Arbeit hier. Ja.
621
00:38:58,917 --> 00:39:00,083
Natürlich.
622
00:39:01,000 --> 00:39:02,208
Gut, sag es mir.
623
00:39:03,542 --> 00:39:04,625
Ein halbes Kilo Quark,
624
00:39:06,083 --> 00:39:07,333
ein halbes Kilo Kichererbsenmehl.
625
00:39:07,917 --> 00:39:09,083
Und?
626
00:39:11,333 --> 00:39:12,230
Er ruft an.
627
00:39:12,708 --> 00:39:14,451
Mama, kann ich dich zurückrufen?
628
00:39:15,292 --> 00:39:16,292
Hallo.
629
00:39:16,714 --> 00:39:19,592
Hallo, Madam, Ihr Typ...
Alles ging schief.
630
00:39:21,583 --> 00:39:22,958
Ma'am? Hallo?
631
00:39:23,917 --> 00:39:25,000
Ma'am, die Mission ist gescheitert.
632
00:39:26,875 --> 00:39:27,875
Hallo? Hallo, gnädige Frau?
633
00:39:39,792 --> 00:39:40,875
Scheiße!